-
1 ministerio
ministerio sustantivo masculino 1 (Pol) ministry, department (AmE); Mministerio del Interior ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK); Mministerio de Relaciones or Asuntos Exteriores ≈ State Department ( in US), ≈ Foreign Office ( in UK) 2 (Relig) ministry
ministerio sustantivo masculino Pol Rel ministry Algunos de los ministerios más importantes: M. de Asuntos Exteriores, GB Foreign Office, US State Department
M. de Educación, Ministry of Education
M. de Hacienda, GB Treasury, US Treasury Department
M. de Interior, GB Home Office, US Department of the Interior* M. de Sanidad, Ministry of Health
* Department of the Interior abarca muchas áreas ajenas a las responsabilidades de un Ministerio de Interior europeo, tales como la protección del medioambiente, conservación de parques naturales y monumentos históricos o asuntos relacionados con las comunidades indias e insulares bajo la jurisdicción de EE.UU. ' ministerio' also found in these entries: Spanish: antitabaco - cacerolada - fomento - hacienda - interior - obra - autoridad - cancillería - secretaría English: come under - defence - defense - demonstrator - department - DTI - education - foreign - ministry - office - treasury - home - interior - state -
2 Officina Nacional de Emergencia (Ministerio del Interior de Chile)
Космонавтика: Национальное управление по чрезвычайным ситуациям (ОНЕМИ; МВД Чили)Универсальный англо-русский словарь > Officina Nacional de Emergencia (Ministerio del Interior de Chile)
-
3 department of government
• ministeriö -
4 government department
• ministeriö -
5 ministry
-
6 department
ministério, departamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > department
-
7 Department of Defense
Ministério da defesa.English-Portuguese dictionary of military terminology > Department of Defense
-
8 Department of the Treasury
Ministério da Fazenda.English-Portuguese dictionary of military terminology > Department of the Treasury
-
9 Navy Department
Ministério da MarinhaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > Navy Department
-
10 War Department
Ministério do ExércitoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > War Department
-
11 department
(a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) departamento, sección- department store
1. departamento / sección2. ministeriotr[dɪ'pɑːtmənt]1 (in shop) sección nombre femenino; (in company, organization) departamento, sección nombre femenino; (in university, school, hospital) departamento; (in government) ministerio■ Mrs Scott is the new head of the English Department la Señora Scott es la nueva jefa del departamento de inglés2 familiar (responsibility) campo, esfera, terreno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdepartment store grandes almacenes nombre masculino pluraldepartment [di'pɑrtmənt] n1) division: sección f (de una tienda, una organización, etc.), departamento m (de una empresa, una universidad, etc.), ministerio m (del gobierno)2) province, sphere: esfera f, campo m, competencia fn.• departamento s.m.• ministerio (Gobierno) s.m.• negociado s.m.• ramo s.m.• sección s.f.dɪ'pɑːrtmənt, dɪ'pɑːtmənt1) ( of store) sección f; ( of company) departamento m, sección f2)a) ( Govt) ministerio m, secretaría f (Méx)b) (AmE Adm)the police/fire department — el cuerpo de policía/bomberos
3) ( Educ) departamento m4) (area of competence, responsibility) (colloq)[dɪ'pɑːtmǝnt]1. N2) [of government] ministerio m, secretaría f (Mex)Department of Employment — Ministerio m or (Mex) Secretaría f de Trabajo
3) * [of activity]men? I don't have any problems in that department — ¿los hombres? no tengo ningún problema en ese campo
2.CPDDepartment for Education and Employment N — (Brit) Ministerio m de Educación y Trabajo
Department of Health N — ≈ Ministerio m de Sanidad
Department of Homeland Security N — (US) Departamento m de Seguridad Nacional
Department of State N — (US) Ministerio m or (Mex) Secretaría f de Asuntos Exteriores
department store N — (grandes) almacenes mpl, tienda f por departamento (Carib)
* * *[dɪ'pɑːrtmənt, dɪ'pɑːtmənt]1) ( of store) sección f; ( of company) departamento m, sección f2)a) ( Govt) ministerio m, secretaría f (Méx)b) (AmE Adm)the police/fire department — el cuerpo de policía/bomberos
3) ( Educ) departamento m4) (area of competence, responsibility) (colloq) -
12 ministry
plural - ministries; noun1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) sacerdocio, clerecía2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministerioministry n ministeriotr['mɪnɪstrɪ]1 (gen) ministerio1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priesthood) el clero, la clerecía, el sacerdocio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : ministerio m (en política)2) : sacerdocio m (en el catolicismo), clerecía f (en el protestantismo)n.• ministerio (Gobierno) s.m.• sacerdocio s.m.'mɪnəstri, 'mɪnɪstri1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial['mɪnɪstrɪ]1. N1) (Pol) ministerio m, secretaría f (Mex)2) (Rel) sacerdocio mto enter the ministry — hacerse sacerdote; (Protestant) hacerse pastor
2.CPDMinistry of Defence N — (Brit) ministerio m de Defensa
Ministry of the Interior N — ministerio m del Interior
Ministry of Transport N — ministerio m de Transporte
* * *['mɪnəstri, 'mɪnɪstri]1) ( Relig)the ministry — la clerecía; ( esp in the Catholic church) el ministerio sacerdotal, el sacerdocio
to go into o enter the ministry — hacerse* clérigo; ( esp in the Catholic church) hacerse* sacerdote
2) ( Pol)a) Ministry ( department) ministerio m, secretaría f (Méx)b) ( period of office) gestión f ministerial -
13 interior
in'tiəriə
1. adjective(on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
2. noun1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior•- interior decorator
interior adj n interior
interior adjetivo ‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio◊ en la parte interior inside o on the inside■ sustantivo masculino 1 ( de edificio) interior, inside; ( de un país) interior;c) ( de una persona):allá en su interior la amaba deep down he really loved her 2◊ Interior sustantivo masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)3◊ interiores sustantivo masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear
interior
I adjetivo
1 inner, inside, interior: es un piso interior, the flat doesn't overlook the street
ropa interior, underwear
2 (espiritual) inward, interior
monólogo interior, interior monologue
3 Pol domestic, internal
comercio interior, inland o domestic trade
4 Geography inland
II sustantivo masculino
1 inside, interior figurado en mi interior estaba arrepentida, deep down I was sorry
2 Geography interior
3 Pol Ministerio del Interior, Home Office, US Department of the Interior ➣ Ver nota en ministerio 4 Cine (usu pl) están rodando interiores, they are filming interiors ' interior' also found in these entries: Spanish: adentro - baldosa - camiseta - chimenea - combinación - comercio - corral - decoración - decorador - decoradora - dentro - destripar - faja - fondo - forrar - forro - homóloga - homólogo - iluminación - interiorismo - interiorista - lencería - linterna - ministerio - ministra - ministro - nacional - PIB - prenda - producto - revocar - ropa - seno - vacía - vacío - corpiño - enagua - franela - galería - planta - política - relleno - retrovisor - secretario - slip English: affair - bodice - brassiere - corner - design - emptiness - GDP - gut - home - Home Secretary - inboard - indoor - inland - inner - inside - interior - internal - inward - offshore - passage - passageway - shadow cabinet - slip - small - sparsely - stream - trade - underclothes - underwear - unspoken - wall - within - house - ledge - out - pith - quadrangle - revamp - undertr[ɪn'tɪərɪəSMALLr/SMALL]1 interior1 interior nombre masculino, parte nombre femenino interior1 (inland) el interior\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLDepartment of the Interior SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministerio del Interiorinterior decorator decorador nombre masulino o femeninointerior design interiorismointerior designer interiorista nombre masulino o femeninoMinister of the Interior SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministro del Interiorinterior [ɪn'tɪriər] adj: interiorinterior n: interior madj.• interior adj.n.• interior s.m.
I ɪn'tɪriər, ɪn'tɪəriə(r)1)a) ( of building) interior mb) ( Art) (escena f or cuadro m de) interior mc) ( Cin) interior m2)a) ( Geog)b) ( Govt)the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior
II
1)b) ( mental) interior2) ( inland) del interior[ɪn'tɪǝrɪǝ(r)]1. ADJ1) (=inside) [door, wall, decor] interior2) (Geog) (=central) interior3) (Pol) (=domestic) [affairs] interno; [minister, department] del interior2. N1) (=inside) [of building, container, car] interior m2) (Geog) (=centre)the interior — el interior (of de)
3) (Pol) (in titles)Minister of the Interior — Ministro(-a) m / f del Interior
Ministry of the Interior — Ministerio m del Interior, Secretaría f de Gobernación (Mex)
3.CPDinterior angle N — (Math) ángulo m interno
interior decorator N — interiorista mf
interior design N — interiorismo m, decoración f de interiores
interior designer N — interiorista mf
interior light N — (in car) luz f de dentro
interior sprung mattress N — colchón m de muelles
* * *
I [ɪn'tɪriər, ɪn'tɪəriə(r)]1)a) ( of building) interior mb) ( Art) (escena f or cuadro m de) interior mc) ( Cin) interior m2)a) ( Geog)b) ( Govt)the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior
II
1)b) ( mental) interior2) ( inland) del interior -
14 government
1) (the people who rule a country or state: the British Government.) gobierno2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) gobierno3) (the act or process of governing.) gobierno•- governor
- governorship
government n gobiernotr['gʌvənmənt]1 gobierno1 (of government) del gobierno, gubernamental2 (of a governor) del gobernador\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgovernment department ministeriogovernment ['gʌvərmənt] n: gobierno madj.• del gobierno adj.• gubernamental adj.n.• dirección s.f.• gobernación s.f.• gobierno (Gobierno) s.m.• regimiento s.m.• régimen s.m.'gʌvərnmənt, 'gʌvənmənta) u ( permanent structure) gobierno m, estado mto be in government — (BrE) estar* en el poder
b) u c ( administration) gobierno m, régimen mgovernment owned — estatal, del Estado, público; (before n)
government department — ministerio m or (Méx) secretaría f
['ɡʌvnmǝnt]government policy — política f gubernamental
1. N1) (Pol) gobierno mlocal 3.the Labour Government — el gobierno or la administración laborista
2) (Gram etc) régimen m2.CPD [intervention, support, loan] estatal, del estado; [responsibility, decision] gubernamental, del gobiernogovernment body N — ente m gubernamental or oficial
government bonds NPL — bonos mpl del Estado
government department N — ministerio m, departamento m gubernamental, secretaría f (Mex)
government expenditure N — = government spending
government grant N — subvención f estatal
government health warning N — ≈ advertencia f del Ministerio de Sanidad
Government House N — (Brit) palacio m del gobernador/de la gobernadora
government housing N — (US) vivienda f social
government issue N — propiedad f del Estado
government policy N — política f gubernamental or del gobierno
government securities NPL — bonos mpl del Estado
government stock N — reservas fpl del Estado
government subsidy N — subvención f estatal, subvención f del gobierno
* * *['gʌvərnmənt, 'gʌvənmənt]a) u ( permanent structure) gobierno m, estado mto be in government — (BrE) estar* en el poder
b) u c ( administration) gobierno m, régimen mgovernment owned — estatal, del Estado, público; (before n)
government department — ministerio m or (Méx) secretaría f
government policy — política f gubernamental
-
15 treasury
adj.fiscal.s.1 tesoreríaTREASURY Este es el nombre que recibe el Ministerio de Economía británico, encargado de la fiscalidad y el gasto público. A la cabeza del ministerio se encuentra el “Chancellor of the Exchequer”, aunque al primer ministro le corresponde también el título de “First Lord of the Treasury”.En EE.UU., donde recibe la misma denominación que en Australia (“Department of the Treasury” o “Treasury Department”), este ministerio no sólo se encarga de la política económica y fiscal y de la emisión de monedas y billetes, sino que además es responsable de hacer cumplir la ley y de los servicios secretos que velan por la seguridad del presidente.2 Ministerio de Hacienda, Ministerio Hacienda.3 erario.(plural treasuries) -
16 foreign
'forən1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) extranjero2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) ajeno a•foreign adj extranjerotr['fɒrɪn]1 (from abroad) extranjero,-a2 (dealing with other countries) exterior3 (strange) ajeno,-a, extraño,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforeign affairs asuntos nombre masculino plural exterioresforeign aid ayuda exteriorforeign body cuerpo extrañoforeign correspondent corresponsal nombre masulino o femenino extranjero,-aforeign language lengua extranjera, idioma nombre masculino extranjeroforeign legion legión nombre femenino extranjeraForeign Minister Ministro,-a de Asuntos ExterioresForeign Ministry Ministerio de Asuntos ExterioresForeign Office SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exterioresforeign policy política exteriorForeign Secretary SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministro,-a de Asuntos Exterioresforeign trade comercio exteriorforeign ['fɔrən] adj1) : extranjero, exteriorforeign countries: países extranjerosforeign trade: comercio exterior2) alien: ajeno, extrañoforeign to their nature: ajeno a su caráctera foreign body: un cuerpo extrañoadj.• advenedizo, -a adj.• ajeno, -a adj.• exterior adj.• extranjero, -a adj.• extraño, -a adj.• forastero, -a adj.• foráneo, -a adj.'fɔːrən, 'fɑː-, 'fɒrən1)a) <custom/country/language> extranjerob) <policyade/relations> exteriorforeign debt — deuda f externa
2) ( alien)to be foreign TO something/somebody — ser* ajeno a algo/alguien
3) ( Med) extraño['fɒrɪn]1. ADJher job involves a lot of foreign travel — su trabajo supone que tiene que viajar a menudo por el extranjero
foreign news — noticias fpl internacionales
2) (Pol) [minister, ministry] de asuntos exteriores; [policy, relations] exterior4)•
foreign to —a) (=uncharacteristic of) ajeno a, impropio desuch behaviour was foreign to his nature — este comportamiento era ajeno a or impropio de su carácter
b) (=unfamiliar to) ajeno a2.CPDforeign affairs NPL — asuntos mpl exteriores
Secretary of State for Foreign Affairs — Secretario(-a) m / f de Estado para Asuntos Exteriores
foreign affairs correspondent N — corresponsal mf de asuntos exteriores
foreign agent N — agente mf extranjero(-a)
foreign aid N — (=aid to other countries) ayuda f al extranjero, ayuda f internacional; (=aid from abroad) ayuda f internacional
foreign body N — frm cuerpo m extraño frm
foreign correspondent N — corresponsal mf en el extranjero
foreign currency N — moneda f extranjera
foreign currency income N — ingresos mpl de moneda extranjera
tourism is a major source of our foreign currency income — el turismo es una importante fuente de ingresos de moneda extranjera para nuestro país
foreign debt N — deuda f externa or exterior
foreign exchange N — (=currency) divisas fpl ; (=reserves) reservas fpl de divisas; (=market) mercado m de divisas; (=system) cambio m de divisas
tourism is Thailand's biggest earner of foreign exchange — el turismo es la principal fuente de divisas para Tailandia
foreign exchange dealer N — agente mf de cambio, operador(a) m / f cambiario(-a) or de cambio
foreign exchange market N — mercado m de divisas
foreign exchange rate N — tipo m de cambio de divisas
foreign exchange reserves NPL — reservas fpl de divisas
foreign exchange trader N — = foreign exchange dealer
foreign exchange trading N — operaciones fpl de cambio (de divisas)
foreign investment N — (from abroad) inversión f extranjera; (in other countries) inversión f en el extranjero
Foreign Minister N — Ministro(-a) m / f de Asuntos Exteriores
Foreign Ministry N — Ministerio m de Asuntos Exteriores
foreign national N — ciudadano(-a) m / f extranjero(-a)
the Foreign Office N — (Brit) el Ministerio de Asuntos Exteriores
foreign policy N — política f exterior
Foreign Secretary N — (Brit) Ministro(-a) m / f de Asuntos Exteriores
foreign service N — (US) servicio m exterior
foreign trade N — comercio m exterior
* * *['fɔːrən, 'fɑː-, 'fɒrən]1)a) <custom/country/language> extranjerob) <policy/trade/relations> exteriorforeign debt — deuda f externa
2) ( alien)to be foreign TO something/somebody — ser* ajeno a algo/alguien
3) ( Med) extraño -
17 treasury
tr['treʒərɪ]noun (pl treasuries)1 tesorería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLTreasury Department Ministerio de HaciendaTreasury bill bono del Tesoron.• arca s.f.• hacienda s.f.• hacienda pública (ECO, ADM) s.f.• ministerio de hacienda s.m.• tesorería (Comercio) s.f.• tesoro s.m.• tesoro público (ECO, ADM) s.m.'treʒəri1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f['treʒǝrɪ]1. N1) (Pol)2) (fig) (=anthology) antología f2.CPDTreasury Bench N — (Brit) (Pol) banco m azul, banco m del gobierno
treasury bill, treasury bond N — (US) pagaré m del Tesoro, bono m del Tesoro
the Treasury Department N — (US) (Pol) la Secretaría de Hacienda
Treasury promissory note N — pagaré m del Tesoro
Treasury stock N — (Brit) bonos mpl del Tesoro; (US) acciones fpl rescatadas
treasury warrant N — autorización f para pago de fondos públicos
* * *['treʒəri]1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f -
18 Foreign Office
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exterioresn.• Ministerio de Asuntos Exteriores (Gobierno) s.m.the Foreign Office — el Foreign Office, el ministerio de relaciones exteriores de Gran Bretaña
* * *the Foreign Office — el Foreign Office, el ministerio de relaciones exteriores de Gran Bretaña
-
19 Foreign Office
s.Ministerio Exterior, Ministerio del Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores, ministerio de relaciones extranjeras. -
20 Admiralty
tr['ædmɪtəltɪ]noun (pl admiralties)1 almirantazgon.• almiranta s.f.• almirantazgo s.m.'ædmərəlti['ædmǝrǝltɪ]the Admiralty (Board) — el Almirantazgo, el ministerio de marina del Reino Unido
1.N (Brit) Ministerio m de Marina, Almirantazgo mFirst Lord of the Admiralty — Ministro m de Marina
2.CPDAdmiralty court N — (US) tribunal m marítimo
* * *['ædmərəlti]the Admiralty (Board) — el Almirantazgo, el ministerio de marina del Reino Unido
См. также в других словарях:
ministerio — (Del lat. ministerĭum, servicio). 1. m. Gobierno del Estado, considerado en el conjunto de los varios departamentos en que se divide. 2. Empleo de ministro. 3. Tiempo que dura su ejercicio. 4. Cuerpo de ministros del Estado. 5. Cada uno de los… … Diccionario de la lengua española
ministerio — sustantivo masculino 1. (frecuentemente con mayúscula) Cada uno de los departamentos en que se divide el Gobierno de una nación: el Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Obras Públicas, el Ministerio de Defensa. ministerio de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ministério — s. m. 1. Conjunto dos ministros que regem a nação. 2. Edifício onde estão as repartições de um ministro. 3. Secretaria de Estado. 4. Ofício, cargo, função, serviço. 5. Ofício de cura de almas ou de ministro do Evangelho. 6. ministério… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ministerio — (Del lat. ministerium, servicio.) ► sustantivo masculino 1 POLÍTICA Gobierno de un estado, considerado en el conjunto de departamentos en que se divide. SINÓNIMO gabinete 2 POLÍTICA Cada uno de los departamentos en que se divide la función de… … Enciclopedia Universal
ministerio — s m 1 Función de quien da o imparte alguna cosa a los demás y lo considera un deber de rectitud y de servicio: el ministerio sacerdotal, el ministerio del médico 2 Función propia de lo que se ha establecido para impartirse a los demás y guía que… … Español en México
Ministerio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
ministerio — (m) (Intermedio) departamento del gobierno de Estado que se ocupa de uno de los aspectos políticos, económicos o sociales Ejemplos: El Ministerio de Asuntos Exteriores cuida de las relaciones del país con los demás. Ministerio de Cultura decidió… … Español Extremo Basic and Intermediate
ministerio — {{#}}{{LM M25997}}{{〓}} {{SynM26650}} {{[}}ministerio{{]}} ‹mi·nis·te·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Departamento que atiende determinados asuntos del gobierno de un Estado: • La elaboración de los planes de enseñanza es competencia del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ministerio de Economía y Hacienda de España — Ministerio de Economía y Hacienda Logo del Ministerio de Economía y Hacienda Formación 4 de diciembre de 1714 … Wikipedia Español
Ministerio de Fomento de España — Ministerio de Fomento Logo del Ministerio de Fomento Información Fund … Wikipedia Español
Ministerio de Educación de España — Ministerio de Educación Logo del Ministerio de Educación … Wikipedia Español